Дуглас зарабатывает на жизнь компьютерными программами. Его давнего знакомого в годах убивает ночью незнакомец прямо возле бара. Каким-то образом мужчине удавалось путешествовать много раз во времени. Передав письмо бармену в прошлом, странствующий навлекает на себя беду. Фуллер руководил успешной компанией, внедряя новые и еще не тестированные технологии. Усопший Хэннон был отцом Джейн, прибывшей в офис для выяснения обстоятельств убийства старика. Детектив Макгвейн собирает все улики и показания, желая быстро расследовать скандальное дело. Напарник Уитни скорбит, рассказывая о том, что начальник не хотел ждать окончания месяца, а решил испытать прыжки во времени на себе. Не уведомив о таких действиях других подчиненных, босс попал в беду.
Компьютерщики создали прототип Лос-Анджелеса тридцатых годов, населив его некими киборгами, схожими с людьми. Подключенный к системе мозг пребывает в прошлом, а тело подопытного находится в настоящем, присоединившись к специальному аппарату. Детектив выдвигает теорию о том, что одна из сетевых единиц могла пробраться сквозь сетевой кабель в будущее и убить своего создателя. Отец успел поменять завещание, назначив Дугласа без его ведома начальником компании. Дочь желает изменить завещание, заполучив доступ ко всем секретным материалам, хранящимся в ее стенах. Также усопший оставил перед убийством наследнику сообщение, в котором попросил возвратиться в прошлое для получения ценной информации. Холл прыгнул в прошлое, оказавшись в теле работника Джона. Он немедленно отправился по указанному ранее убитым адресу, застав в книжном магазине своего начальника еще живым.